
La nostra Legge fondamentale - Blog
La base per la nostra libertà e pace dal 1949

Entstehung des Grundgesetz
Das Grundgesetz ist inzwischen 75 Jahre alt und stellt seitdem sicher, dass wir frei und in Frieden zusammen unser Leben gestalten können. Die Mütter und Väter des Grundgesetzes haben es unter dem Eindruck der Nazi-Herrschaft und des Folgen des Zweiten Weltkrieges geschrieben. Sie haben damals erlebt, was wir alle heute nicht mehr Erleben wollen: Unfreiheit, Diktatur, Gewaltherrschaft, politische Verfolgung, Rassendiskriminierung und vieles mehr. Und das ist ihnen gelungen. Unsere Demokratie ist seitdem eine der stärksten Demokratien auf der Welt. Während in der NS-Zeit das Volk alles war und der Einzelne nichts zählte, stellen die Macher des Grundgesetzes 1949 den einzelnen Menschen und seine Würde und Rechte in den Mittelpunkt. Als Grundlage für unser künftiges Zusammenleben. Die aktuellen gesellschaftlichen Entwicklungen, die unsere Demokratie in Deutschland gefährden, sollten für uns ein Anlass sein, vielleicht mal wieder in das Grundgesetz hineinzuschauen. Denn dort steht geschrieben, welche Rechte und Pflichten wir auch heute noch haben und auf welche Grundlage unser Zusammenleben seit über 70 Jahren friedlich funktioniert.
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier 2022
"Das Grundgesetz und seine Auslegung, die es in vielen Jahrzehnten durch die Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts erfahren hat, machen es heute zu einer der stabilsten Verfassungen überhaupt. Sorgen wir dafür, dass es so bleibt! Das geht nur im Wege des bürgerschaftlichen Engagements. Jeder Staatsbürger ist ermächtigt, daran teilzuhaben. Aber er muss aus sich selbst die Kraft schöpfen, diese Chance zum Wohle aller auch zu nutzen. Mit der Lektüre des Grundgesetzes fängt dies an. Mit dem Mitwirken geht es weiter."
In unserem Blog stellen wir regelmäßig einzelne Paragraphen des Grundgesetzes vor, die in besonderer Weise für unser tägliches Leben bedeutsam sind.

Il preambolo
Consapevole della propria responsabilità davanti a Dio e all'umanità, animato dalla volontà di servire la pace nel mondo come membro paritario in un'Europa unita, il popolo tedesco si è dato questa legge fondamentale in virtù del suo potere costituzionale.
I tedeschi negli stati del Baden-Württemberg, Baviera, Berlino, Brandeburgo, Brema, Amburgo, Assia, Meclemburgo-Pomerania Occidentale, Bassa Sassonia, Renania Settentrionale-Vestfalia, Renania-Palatinato, Saarland, Sassonia, Sassonia-Anhalt, Schleswig-Holstein e in Turingia l'unità e la libertà della Germania furono completate mediante la libera autodecisione. Questa legge fondamentale vale quindi per tutto il popolo tedesco.

Art. 1 – Dignità e diritti umani
(1) La dignità umana è inviolabile. Rispettarli e tutelarli è obbligo di tutte le autorità statali.
(2) Il popolo tedesco è quindi impegnato a favore dei diritti umani inviolabili e inalienabili come base di ogni comunità umana, della pace e della giustizia nel mondo.
(3) I seguenti diritti fondamentali vincolano la legislazione, il potere esecutivo e la giurisprudenza come legge direttamente applicabile.

Art. 2 - Diritto alla libertà e alla vita
(1) Ogni individuo ha diritto al libero sviluppo della propria personalità,
purché non violi i diritti degli altri e non violi la costituzione
viola l’ordine sociale o la legge morale.
(2) Ogni individuo ha diritto alla vita e all'integrità fisica. IL
La libertà della persona è inviolabile. Questi diritti possono essere esercitati solo
intervenire sulla base di una legge.

Art. 3 – Uguaglianza davanti alla legge
(1) Tutte le persone sono uguali davanti alla legge.
(2) Uomini e donne hanno uguali diritti. Lo Stato promuove l'attuale
effettiva applicazione della parità di diritti per donne e uomini
e lavora per eliminare gli svantaggi esistenti.
(3) Nessuno può, a causa del suo sesso, delle sue origini,
la sua razza, la sua lingua, la sua patria e le sue origini, le sue
le convinzioni, le opinioni religiose o politiche sono discriminate
condiviso o preferito. A nessuno è permesso
essere svantaggiato.

Art. 20 - Il popolo come sovrano
(1) La Repubblica federale di Germania è uno Stato federale democratico e sociale.
(2) Tutto il potere statale proviene dal popolo. È esercitato dal popolo nelle elezioni e nelle votazioni e attraverso gli organi legislativi, esecutivi e giudiziari speciali.
(3) La legislazione è vincolata all'ordine costituzionale, il potere esecutivo e la giurisprudenza sono vincolati alla legge e all'ordine.
(4) Tutti i tedeschi hanno il diritto di resistere a chiunque tenti di abolire quest'ordine se non è possibile altro rimedio.